i've written before about asking difficult questions to people who work in shops, haven't i? like asking the pharmacist if whitening toothpaste cleans your teeth better than normal toothpaste, or if it just covers them in white. and they never get what i mean. it that instance, i was given a rough guide to the different whitening toothpastes they sold.
today, i happened to glance at a packet of instant hot chocolate. well lordy, what excellent grilly random conversation fodder.
it 'contains a source of milk'.
now there are two ways to interpret this. either it contains something that your body metabolises into milk, or it containts a live female mammal.
i pointed the offending line out to the chef, who was now behind the till.
"well, that'll be the whey powder or something" he said.
"but the only thing that is a source of milk is a cow, "i responded narrow-mindedly.
"well, it's just like 'may contain traces of nuts, isn't it?" he conjectured.
no. it isn't like that at all.